Este es el valioso discurso de Oprah Winfrey en los Globos de Oro

En todas las premiaciones se esperan algunas palabras de los ganadores, y aunque la mayoría agradece por el reconocimiento hay también quienes aprovechan ese espacio para manifestar su punto de vista.

Eso fue lo que hizo Oprah Winfrey en la gala de los Globos de Oro del 2018, cuando recibió el premio Cecil B. DeMille que se otorga en honor a la trayectoria cinematográfica. La estadounidense ofreció un discurso muy emotivo que será recordado por siempre, pues fue ovacionado por todos los presentes.

Tal cual se esperaba la comunicadora y actriz invitó a reflexionar sobre los escándalos de acoso sexual en la industria de Hollywood y sobre lo necesario que es un cambio global respecto a la desigualdad de género y el abuso de poder.

Al comenzar su discurso, Winfrey recordó el impacto que le causó ver por televisión a Sidney Poitier ganar un Oscar y convertirse así en el primer afroamericano en obtenerlo. Agregó que le gustaría que haya un impacto así en las nuevas generaciones.

Y para los que se perdieron el discurso aquí tenemos la traducción al español de lo que dijo la actriz:

“En 1964 yo era una niña, y recuerdo estar sentada en el piso de linóleo de la casa de mi madre en Milwaukee, mirando cómo Anne Bancroft presentaba el Oscar al mejor actor. Bancroft abrió el sobre y dijo cinco palabras que hicieron historia: 'El ganador es Sidney Poitier'.

Al escenario subió Poitier, tan elegante, tan pulcro, con una corbata blanca. Yo nunca había visto a un hombre negro ser celebrado en la pantalla. Y he tratado de explicar muchas veces lo que un momento como ese significa para un chico sentado en los asientos más baratos. Mi mamá entró en ese momento, rendida de limpiar las casas de otras personas. Lo único que me salió decir como explicación de lo que había pasado fue la línea de diálogo de Sidney Poitier en 'Una voz en las sombras': 'Amén, amén, amén'.

En 1982 Poitier recibió en este mismo escenario el premio Cecil B. de Mille y no se me escapa la trascendencia de este momento, en el que una niña como yo lo fui esté viendo esta noche en pantalla en el momento en que yo me convierto en la primera mujer negra en recibir el premio.

Es un honor y es un privilegio compartirlo con ellos y con los increíbles hombres y mujeres que me inspiran y me incitan a mejorar... Gayle, que es la definición de lo que es una amiga; Steadman que es mi roca; Quincy Jones que me vio en Chicago, y le dijo a Steven Spielberg que yo era Sophia para 'El color púrpura'.

Quiero agradecer a la Asociación de Prensa Extranjera, porque todos sabemos que la prensa está bajo asedio estos días. Pero también sabemos que la dedicación insaciable a descubrir la verdad absoluta la que nos impide que miremos hacia otro lado ante la corrupción y la injusticia; ante las mentiras, ante los tiranos, ante secretos y mentiras.

Valoro la prensa más que nunca, mientras navegamos estos tiempos complicados, lo que me lleva a esto: si de algo estoy segunda en esta vida es que decir tu verdad es la herramienta más poderosa que tenemos todos. Estoy especialmente orgullosa de las mujeres que se han sentido lo suficientemente fuertes y poderosas como para levantar sus voces y compartir sus historias.

Cada una de nosotros en este cuarto somos celebradas por las historias que contamos. Y este año nosotras nos convertimos en la historia. Pero esta historia no afecta únicamente a la industria del entretenimiento: trasciende lugar, cultura, política, religión, espacio de trabajo, raza. Quiero agradecerles a todas las mujeres que han sobrevivido años de abuso, porque ellas, como mi madre, tenían hijos que criar, cuentas que pagar y sueños que hacer realidad.

Son trabajadoras domésticas, trabajadoras rurales, gastronómicas, científicas, médicas, ingenieras, en la industria tecnológica y el ejército, en la política y los negocios. Y hay alguien más: Recy Taylor. Un nombre que conozco y que ustedes deberían conocer. En 1944, Recy Taylor era una joven esposa y madre que volvía a su casa de la iglesia, en Alabama, cuando fue raptada y violada por seis hombres blancos armados y dejada al costado del camino.

Amenazaron con matarla si le contaba a alguien lo que había pasado, pero su historia llegó a la NAACP (Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color, en sus siglas en inglés), donde una joven trabajadora llamada Rosa Parks se convirtió en la investigadora principal de su caso y juntas pidieron justicia. Pero la justicia no era una opción en la era de Jim Crow, y los hombres que trataron de destruirla jamás fueron acusados. Riecy Taylor murió hace diez días, poco antes de cumplir 90 años. Ella vivió, como lo hemos hecho hasta ahora, bajo una cultura rota por hombres poderosos. Durante demasiado tiempo, las mujeres no eran escuchadas o creídas cuando decían la verdad al poder de esos hombres. Pero su tiempo terminó.

Su tiempo terminó.

Yo solo espero que Riecy Taylor haya muerto sabiendo que su verdad, como la verdad de tantas mujeres que fueron atormentadas en esos años -y atormentadas en nuestros días- y sin embargo siguen adelante, como el corazón de Rosa Park que tantos años después encontró la fuerza para quedarse sentada en ese autobús y no ceder su asiento en Montgomery, y está en cada mujer aquí mismo que elige decir Yo también, y en cada hombre que elige escuchar.

En mi carrera, lo que he tratado de hacer, ya sea en el cine o en la televisión, es decir algo sobre cómo los hombres y las mujeres sienten, cómo experimentamos vergüenza, dolor; cómo perseveramos y finalmente, superamos. A lo largo de los años he interpretado a personajes que han sufrido algunas de las tragedias más terribles que puede entregar la vida, pero algo que todos ellos tienen en común es la habilidad de sentir esperanza, de esperar una mañana luminosa, incluso en medio de la noche más oscura.

Así que quiero decirles a todas esas chicas que miran televisión desde casa que un nuevo día se acerca. Y cuando ese nuevo día comience será porque miles de mujeres, muchas de ellas aquí presentes, y algunos hombres fenomenales, nos acercaron un poco más al momento en que nadie tenga ya que decir nunca más Yo también, de nuevo."

Winfrey se ha manifestado constantemente ante el escándalo de los acosos sexuales, incluso calificó el comportamiento de Harvey Weistein como “un punto de inflexión” para las mujeres.

La actriz forma parte de ‘Time´s Up’, una iniciativa a la cual se han unido cientos de mujeres de la industria de los espectáculos para exigir igualdad de género entre ejecutivos de estudios y agencias de talentos. Su postura también la ha llevado a crear un fondo legal de 14 millones de dólares para víctimas de acoso sexual.

Otro movimiento que aboga por los mismos intereses, la Iniciativa de Inclusión Annenberg de la Universidad del Sur de California, ha examinado las 100 películas más taquilleras del 2017 y descubrieron que sólo el 7.3% fueron dirigidas por mujeres. El año pasado la cifra fue de 4.2%, lo que representa un incremento en el último análisis, sin embargo, su cifra aún se mantiene por debajo a la más alta alcanzada en la última década.

Si quieres conocer los detalles de todas las producciones y actores que fueron premiados en la gala de los Globos de Oro puedes enterarte aquí.

Ver más sobre Actores en VoBo.

Síguenos en Facebook, Twitter y Youtube.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Este es el valioso discurso de Oprah Winfrey en los Globos de Oro puedes visitar la categoría Destacados.